La fiancée pakistanaise

A
la suite d’un des massacres interethniques qui accompagnèrent la
partition de l’Inde et du Pakistan, une petite orpheline, originaire du
Panjab, est adoptée par Qasim, un montagnard du Kohistan. Ayant lui-même
perdu femme et enfants, celui-ci a décidé de gagner Lahore où il élève
la fillette. Des années après les événements, profondément nostalgique
de ses montagnes natales, Qasim donne la jeune fille en mariage à un
homme de sa tribu : père et fille adoptive refont alors le chemin vers
la haute vallée de l’Indus. Mais tout sépare les nouveaux époux dont les
noces tournent à la tragédie…

Qu’il s’agisse des
violentes scènes du début du roman, de la vie populaire des quartiers de
Lahore ou des paysages grandioses de l’Himalaya, Bapsi Sidhwa excelle à
évoquer un territoire intime et authentique où, loin de tout exotisme,
prennent vie des personnages attachants que déchire un rêve d’impossible
réconciliation culturelle.